--------------------------------------------------------------------
Prononciation/Aussprache  (Copyright (c) M.Hucko 1984 - 2001)
--------------------------------------------------------------------
punkt.gif (863 bytes)HOME        punkt.gif (863 bytes)Dictionnaire/Wörterbuch

alphabet anglais - 26
englisches Alphabet - 26

alphabet phonétique - 39
phonetisches Alphabet - 39

A

ey

N

en

AA

J

SX

B

bii

O

oe

AE

K

T

C

sii

P

pii

B

L

TX

D

dii

Q

kyu

CX

M

U

E

ii

R

aar

D

N

UA

F

ef

S

es

DX

O

UU

G

jii

T

tii

E

OE

UW

H

eycx

U

yu

F

OH

V

I

iy

V

vii

G

P

W

J

jey

W

duablyu

H

Q

X

K

key

X

eks

I

R

Y

L

el

Y

wiy

II

RR

Z

M

em

Z

zed/zii

IY

S

ZX

casino88.gif (1956 bytes)

flag-fr.gif (882 bytes) Prononciation:    punkt.gif (863 bytes) Prononciation

AE

a comme - chat, plat, gras, tas, (mais plus long)
FAT (faet), THANK (txaenk), APPLE (aepl), BAG (baeg), STAND (staend)

UA

a(bref) - laver, tac, matelas
DUCK (duak), UGLY (uagli), RUN (ruan), ABOVE (qbuav), MUSCLE (muasl)

AA

â/a(long) - âge, mare, quart
BATH (baatx), CAR (kaar), DARK (daark), FAR (faar), STAR (staar)

UW

aou - caoutchouc
COW (cuw), MOUTH (muwtx), ROUND (ruwnd), LOUD (luwd), HOW (huw)

IY

aille - paille, maille, taille
MY (miy), RICE (riys), WIDE (wiyd), BUY (biy), ALIKE (qliyk)

E

ê/è(bref) - arrêt, succès
BED (bed), YES (yes), GET (get), RED (red),

I

i(bref) - riz, pli, épi
FIX (fix), DID (did), SIX (six), BIG (big),

II

i(long) - rire, écrire, mourir
READ (riid), BETWEEN (bitwiin), FEEL (fiil), LEAVE (liiv), EAT (iit)

U

ou(bref) - beaucoup, chou, loup
LOOK (luk), PUT (put), BUSH (busx), COOK (kuk),

UU

ou(long) - boule, coudre, bouge
SPOON (spuun), TOOL (tuul), JUICE (juus), LOSE (luuz), June (juun)

O

o(bref) - stop, bibelot, vélo
STOP (stop), DOG (dog), POT (pot),

OH

ô/au(long) - rôle, pauvre, chauve, épaule
TALL (tohl), ALL (ohl), FALL (fohl),

Q

e(faible et bref) - le, me, te
AWAY (qwey), AGAIN (qgeyn), CARROT (kaerqt), July (jqliy),

R

r(bref) - rouge, maître, prendre
RIVER (rivr), WINTER (wintr), ARM (aarm), VERY (veri), ANSWER (aansr)

RR

eur(long) - beurre, soeur, peur
BIRTHDAY (brrtx-dey), BIRD (brrd), FIRST (frrst), HURT (hrrt),

CX

tch - caoutchouc, Tchad
CHEESE (cxiiz), RICH (ricx), BEACH (biicx), KITCHEN (kicxn)

SX

ch - chemin, chien, chou
SHIP (sxip), SHINY (sxiyni), FISH (fisx)

S

ss - chasse, fosse, mousse
SAME (seym), CENTER (sentr), DESCRIBE (diskriyb),

Z

s - chaise, raison, maison
ZERO (ziroe), WAS (woz), WISE (wiyz), VISIT (vizit), IS (iz)

TX

(ss) - comme "ss" en "poisse" mais avec la langue tirée (un peu).
THIN (txin), BATHTUB (baatx-tuab), THINK (txink), THANK (txaenk)

DX

(s) - comme "s" en "raison", mais avec la langue tirée (un peu).
THEY (dxey), THAN (dxaen), THEN (dxen), WEATHER (wedxr), WITH (widx)

ZX

j - jour, joli, jeune

W

ou(bref, avant un voyelle) - ouate
WALL (wohl), WOMAN (wumn), NOW (nuw), WALK (wohk), WHAT (wot)

J

dj - comme "d+j": bridge
JUICE (juus), LARGE (laarj), JUMP (juamp), ORANGE (orinj),

OE

o+ou - un peu comme "ov" en - oval, ovation; mais le "v" est
prononcé plus doucement (comme "ou")
ROAD (roed), THROW (txroe), GO (goe), BOWL (boel), BONE (boen)

G

g/gu - gros, guerre
GO (goe), GREY (grey), BAG (baeg),

H

h - haricot, ("h" prononcé comme en allemand)
HE (hii), HOME (hoem), HORSE (hors), HOT (hot),

Toutes les autres lettres sont prononcées comme dans la langue française.

 

flag-de.gif (852 bytes) Aussprache:  punkt.gif (863 bytes) Aussprache

AE

äh - mähen, nähen
zB: FAT (faet), THANK (txaenk), APPLE (aepl), BAG (baeg), STAND (staend)

UA

a - Gasse, alt (kurzes, dunkels "a")
zB: DUCK (duak), UGLY (uagli), RUN (ruan), ABOVE (qbuav), MUSCLE (muasl)

AA

ah - Rahm, Kahn
BATH (baatx), CAR (kaar), DARK (daark), FAR (faar), STAR (staar)

UW

au - Haus, Maus
zB: COW (cuw), MOUTH (muwtx), ROUND (ruwnd), LOUD (luwd), HOW (huw)

IY

ai/ei - Kaiser, Seife
zB: MY (miy), RICE (riys), WIDE (wiyd), BUY (biy), ALIKE (qliyk)

II

ie - tief, Sieg
zB: READ (riid), BETWEEN (bitwiin), FEEL (fiil), LEAVE (liiv), EAT (iit)

UU

uh - Kuh, Uhr
zB: SPOON (spuun), TOOL (tuul), JUICE (juus), LOSE (luuz), June (juun)

OH

oh - Sohle, Kohl
zB: TALL (tohl), ALL (ohl), FALL (fohl),

Q

(e) - machte, schöne (kurzer dunkler Vokal)
zB: AWAY (qwey), AGAIN (qgeyn), CARROT (kaerqt), July (jqliy),

R

r - (kurzes weiches "r")
zB: RIVER (rivr), WINTER (wintr), ARM (aarm), VERY (veri), ANSWER

RR

rr/ör - Herr, Mörder (langes weiches r")
zB: BIRTHDAY (brrtx-dey), BIRD (brrd), FIRST (frrst), HURT (hrrt),

CX

tsch - Kitsch
zB: CHEESE (cxiiz), RICH (ricx), BEACH (biicx), KITCHEN (kicxn)

SX

sch - Schuhe, waschen, schlafen,
sB: SHIP (sxip), SHINY (sxiyni), FISH (fisx)

S

ss - wissen, müssen
zB: SAME (seym), CENTER (sentr), DESCRIBE (diskriyb),

Z

s - sehen, sausen (stimhaftes "s")
zB: ZERO (ziroe), WAS (woz), WISE (wiyz), VISIT (vizit), IS (iz)

TX

(ss) - als "ss" in "wissen", aber mit herausgestreckter Zungenspitze
zB: THIN (txin), BATHTUB (baatx-tuab), THINK (txink), THANK (txaenk)

DX

(s) - als "s" in "sausen", aber mit herausgestreckter Zungenspitze
zB: THEY (dxey), THAN (dxaen), THEN (dxen), WEATHER (wedxr), WITH (widx)

ZX

j/g - wie französisch "jour" oder "Genie" (stimmhaftes "sch")

V

w - Wasser (immer, immer als "W", nie als "F")
zB: VALLEY (vaeli), LOVE (luav), ABOVE (qbuav), VISA (vizq),

W

u - Immer, immer, immer als kurzes "u" ausgesprochen (HaUs),
nie, nie, nie als deutsches "w" ausgesprochen!!!
zB: WALL (wohl), WOMAN (wumn), NOW (nuw), WALK (wohk), WHAT (wot)

Y

j - jeder, Jäger
zB: YELLOW (yeloe), SAY (sey), NAIL (neyl), MAYBE (meybi),

EY

ej - als "e+j"; und NIE als deutsches "ei" ausgesprochen!
zB: GREY (grey), BABY (beybi), LATE (leyt), LAKE (leyk)

J

dsch - Dschunke, Dschungel
zB: JUICE (juus), LARGE (laarj), JUMP (juamp), ORANGE (orinj),

OE

ou - als kurzes "o+u"
zB: ROAD (roed), THROW (txroe), GO (goe), BOWL (boel), BONE (boen)

B,D,G

immer, B15immer als "b, d, g", NIE als "p, t, k" !!!

ing

Endsilbe hat die gleiche Aussprache wie im Deutschen.

Alle anderen Buchstaben werden wie im Deutschen ausgesprochen.

casino88.gif (1956 bytes)

EXERCISE:

LAB - LAP
BAD - BAT
BED - BET
DOG - DOCK
BAUD - BOUGHT
BIG - PICK - PRICK

WEBBED - WEPT
FAD - FAT
LEAD - LET
LOG - LOCK
LIVED - LIFT

RIB - RIP
SEND - SENT
BID - BIT
CARD - CART
HID - HIT